El gobierno había desmentido previamente que el expresidente hubiera sido sometido a una intervención quirúrgica, tal y como habían informado previamente medios británicos citando fuentes oficiales.

"No fue una hospitalización de emergencia, estaba planeada", explicó Mac Maharaj, portavoz del presidente sudafricano, Jacob Zuma.

Lo dijo Christiana Figueres, secretaria general de la Convención Marco del Cambio Climático, al inaugurar este lunes el encuentro del cual no se espera que salga un acuerdo sobre la renovación o no del Protocolo de Kyoto.

El accidente se produjo hacia las 18H00 (16H00 GMT) del jueves, cuando un tren de cercanías chocó contra el vagón de cola del tren que lo precedía, detenido en la estación, se indicó.

El ex presidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela, se retiró hoy del hospital y se encuentra bien de ánimo luego de estar dos días internado.

El ex presidente fue internado en el hospital Milpark de Johannesburgo. Según fuentes oficiales de la Fundación Mandela se trata de un 'test rutinario'. Los medios de comunicación locales señalaron que se trataría de una neumonía.

El hecho ocurrió ayer en un jardín de infantes de la ciudad de Pongola, cuando un rayo alcanzó la tienda en donde se encontraban los asistentes al festejo, dejando, además de los fallecidos, a 67 personas heridas.

Miranda Madikane, directora de un de asistencia a inmigrantes, señaló que 68% de los extranjeros que ha consultado recibieron amenazas poco antes de la Copa Mundial. 'La policía, el gobierno y la sociedad civil se encontraban en alerta máxima. Todo estaba listo para responder, y eso sirvió para sofocar las llamas', dijo.

El premio Nobel de la Paz sudafricano había pedido hace un año un "día de Mandela" como regalo para su cumpleaños de hoy, una jornada en el que todos trabajen al menos 67 minutos a favor del bienestar general.

Terre'Blanche, un terrateniente supremacista, fue asesinado a golpes y machetazos en su propiedad el sábado 3, supuestamente por dos de sus empleados negros que están detenidos. El hecho expuso las complejas y violentas relaciones que persisten en las zonas rurales entre los terratenientes, casi siempre blancos, y los trabajadores rurales, aparceros y colonos negros.

El Congreso Nacional Africano (CNA), partido gobernante en Sudáfrica, decidió tirar la casa por la ventana para celebrar este jueves el 20 aniversario de la liberación de Nelson Mandela y de la legalización de la organización por el entonces presidente Frederick Willem De Klerk, aún bajo el régimen del ’apartheid’.

Una aeronave impactó contra el vallado de un establecimiento educativo en el este de ese país. A bordo viajaban tres personas que resultaron heridas. Una mujer que circulaba por las inmediaciones del lugar también sufrió lesiones.

El gobernante partido Congreso Nacional Africano obtuvo casi dos tercios de los votos en las últimas elecciones de Sudáfrica, reteniendo el poder a nivel nacional y en ocho de las nueve provincias. Su mayor desafío fue la Alianza Democrática, de Helen Zille, quien ganó en la provincia del Cabo Occidental.